Kor og undervisning

Nu har jeg fået startet mit kor. En morgen på Sec. School præsenterede inspektøren koret, men da han spurgte hvor mange, der indtil videre var interesseret, var der kun én pige der meldte sig. Haha! I frikvarteret satte jeg mig ud i skolegården til eleverne, og de sagde alle, at de ville komme til koret. Da koret så startede, var der kun 15 elever, hvilket var MEGET mindre end de 50, der havde tilmeldt sig på en liste i løbet af dagen. 4 elever smuttede bare under koret hen til et andet skolekor, der foregik på samme tid, og 5 af dem tog hjem, fordi de var sultne (forståeligt nok, da de ikke havde spist hele dagen), så jeg stod tilbage med 6 elever. Gangen efter kom der heldigvis 20, hvilket var en succes! Det gik rigtig godt, selvom flertallet af de 4 medvirkende drenge ikke rigtig kunne synge. Jeg fik koret til at danse til sangene og de sang 3-stemmigt, hvilket på udvalgte tidspunkter lød super godt. Det var en fantastisk følelse at stå med et kor, der brændte for at synge!

Afstraffelse i skolegården virker simpelthen så uacceptabelt.

Jeg er nu begyndt at undervise 20 pre-form-1 elever, som skal have ekstra engelskundervisning før de starter i Secondary School, men de kan stort set intet. Vi har derfor leget en masse lege ude på græsset, som fik dem til at snakke engelsk. En dag var det dog virkelig tough at undervise dem. Udover der pludselig var dukket nogle nye elever op i klassen så der i alt var 34, var der ingen stole i lokalet. Da jeg bad dem hente stole, kom de selvfølgelig med en masse borde - typisk. Det var utrolig svært at få dem til at være stille, og halvdelen deltog absolut ikke aktivt i undervisningen. Hvor fedt er det at lege ”Simon siger”, når halvdelen bliver siddende, og alle de andre ikke forstår pointen i legen?

Eleverne var ikke til at se en morgen, hvilket skyldtes, at inspektøren havde glemt at fortælle mig, at de først kom kl.14.00, så der var borde og stole nok. Det betød, at jeg skulle vente i 6 timer! Dog fik jeg lov til at undervise en form-3 klasse i mellemtiden! Jeg snakkede lidt med to lærere i pausen, som spurgte mig, om jeg en dag ville giftes med en tanzanianer og det snævrede sig efterhånden ind til, om jeg ville giftes med en af dem! Det er nu ikke noget nyt – jeg er næsten hver dag blevet inviteret på date med nogle af lærerne, og nogle af eleverne forsøger nu også at gøre et godt indtryk og spørger om mit nr. og facebook osv.

På et tidspunkt hentede inspektøren mig ind til 50 form-3-elever og sagde, jeg skulle undervise dem i engelsk med det samme, men jeg havde jo hverken bøger eller viden, om hvad de kunne så sagde, jeg havde brug for forberedelsestid først. Da jeg gik ud af lokalet, gik jeg uheldigvis direkte ind i døren, så alle blev flade af grin. Pinligt. Dagen efter underviste jeg dem så, hvilket gik godt. Jeg har dog også prøvet at stå i den forkerte klasse og undervise i 40 min. før jeg opdagede det! Heldigvis gjorde det ikke noget, da deres lærer ikke var kommet. Efter pausen underviste jeg 55 elever i computer med kun 6-7 computere, så der var virkelig crowded.

En dag var jeg med til skolens religionstime, som svarede til en gudstjeneste for alle 400 elever. Nogle af dem sagde, jeg skulle stille mig op og synge solo foran alle, men jeg forstod ikke hvorfor. Jeg gjorde det dog, hvilket medførte en stor jubel. Den følgende time gik med auktion, hvor pengene gik til koret, som brugte dem til velgørenhed eller deres private transport til kor. På et tidspunkt stirrede alle fjantende på mig og grinede højlydt, fordi der åbenbart var en dreng, der havde ”købt” et kys af mig til auktionen, men han fortrød alligevel nok, og gik fjantende tilbage til sin plads. En anden dreng havde, uden jeg vidste det, købt min skoletaske for 3 kr., som jeg kun kunne få tilbage ved at betale et højere beløb – totalt komisk, men det måtte jeg så gøre. Om eftermiddagen var det begyndt at regne, så nu er regntiden startet!

Jeg har for resten fundet ud af, at mit penalhus med mit USB-stick i er blevet stjålet på lærerværelset OG min ringeklokke og cykelpumpe på cyklen - øv.

Mit dejlige korhold, når der er flest, og mig...

Da jeg i sidste uge kom hen på Sec. School, stod alle eleverne samlet i skolegården, fordi de havde debat-dag. Det havde inspektøren bare lige glemt at fortælle mig, så jeg skulle slet ikke undervise – kun pre-form-1-eleverne kl.14, hvilket betød, jeg skulle vente i fem timer! Dog deltog jeg i debatten, som foregik udenfor sammen med naboskolens elever, så der i alt var ca. 900 elever. Nogle fra hver skole skulle så debattere imod hinanden angående undervisningssproget i skolerne, for lige i øjeblikket bliver alle fag undtagen kiswahili undervist på engelsk (det er jeg imod, for hvis man ikke er god til engelsk lærer man heller intet i de andre fag). Alle lærerne satte sig op på stole foran eleverne, men hvis jeg gik derop, ville alle eleverne stirre, fordi jeg var hvid, så jeg valgte at sidde nede bag blandt eleverne indtil til sidst, hvor jeg kort sad deroppe. Nede bagved fik jeg sendt en masse smil i alle retninger, for mange kiggede spændt på mig. Debatten fortsatte uendeligt, og der var hundekoldt, så det var nogle lange timer for eleverne.

På Bibelskolen har jeg nu undervist 11 elever i klaver på 3 kvarter, hvilket var noget af en portion – især fordi deres nodelæsning ikke var det bedste. Det var et værre kaos, men jeg fik dem også til at øve sig på xylofonerne. Det er dog begrænset, hvor meget de kan nå at lære, da jeg kun har tre ganges undervisning i alt. Sidste gang virkede klaveret ikke engang, så jeg underviste dem, uden de kunne høre nogle toner, hvilket virkede fuldstændig håbløst.

Now I have started a choir at the Secondary School. The first time there only came 15 students even though 50 students had signed up that they would join the choir. 4 of them left for another choir while 5 of them went home because they were hungry, so I didn’t have many students left! The following practise went much better because I had 20 students, and I taught them some Christian songs – it was fun!

I have now begun to teach some classes in English which I enjoy. It can just be a bit difficult sometimes when there are over 50 students in one class and some of them do not understand what I am teaching. Over half of them don’t make homework, so I have explained to them that the homework is for their own sake. When the inspector told me that I had to teach the class straight away I explained to him that I didn’t have any books yet or any preparations so I wasn’t ready. Therefore he just showed me the class and let me go out again, but on my way out I walked right into the door, so all the students were laughing.

Min kor-undervisning :)

One day I taught the wrong class in 40 minutes before I realized that I was supposed to be somewhere else. Embarrassing! Except from that mistake my teaching has been going well and it is fun.

At the school I’m almost getting used to being invited on dates by the male teachers, and some of the students also ask about my number or my email which is a bit strange. It is only because I’m white. Actually I have found out that some of the teachers have stolen my pencil case with my USB-stick inside and also my ring bell on my bike which is very weird! And some of my students have stolen some posters I brought one day for my teaching, so I felt very disappointed and told them that it wasn’t acceptable.

One day the School had “Religion” and without giving a reason the students told me to sing a song in front of all 400 students. I didn’t understand why but did it anyway and everybody rejoiced! Afterwards the School-Church Choir had an auction, and without me knowing, a boy bought my school bag for less than one dollar, so I had to buy it back of him! Crazy!

Now I have started to teach some students in piano at the Bible School, but it isn’t easy at all because there are 11 people to one piano. I only have three lessons with them, so they will almost learn nothing because they are so many, but then I have tried that challenge. Last time the piano wasn’t even working, so I taught them without hearing any sound!

Kulturforskellen hernede!

I løbet af opholdet møder man hele tiden nye ting, som ”hverken er godt eller skidt – bare anderledes” (slogan fra vores volontør-kursus). Her kommer nogle af tingene:

- Tøjvaskning foregår udenfor i nogle baljer med koldt vand, knofedt og måsen oppe i vejret.

- Der går en ged og nogle hunde rundt i vores baggård, som hyler hver aften og virker ret skræmmende. Lige så snart hundene er stille begynder geden at bræge, så jeg sover nogle gange med ørepropper.

Dette er nogle fremmede børn, der er vilde med kameraet!

- Oppe på loftet over Amanda, Thereses og mit værelse er der en masse rotter og rundt i kanten hænger der nærmest guiallanter af rottelort! (det er måske nærmere skidt end godt). De render også rundt i baggården, men det vender man sig til. En dag så jeg en rotte inde i en butik, der bare vandrede over en hylde, føj!

- Vi har prøvet at smage ugali (mel + vand + en masse olie) sammen med noget kød, der var som gummi og lugtede af lever. Det var lavet i en kæmpe gryde over bål, og man fik bønnesovs til. Man skulle lige vende sig til at spise maden med fingrene. I starten kunne jeg slet ikke klemme det ned, men nu er det faktisk fint.

- Gadesælgere banker tit på vores dør for at sælge fx malerier, sko eller skåle og smykker, - tanzanianerne ved præcis hvor de hvide bor = penge.

- Jeg er efterhånden begyndt at vænne mig til, man ikke går i bad særlig tit, og når man gør det, er det fordi, man VIRKELIG trænger! Man skal bare vænne sig til konstant at have fedtet hår! Og når man endelig går i bad, skal man ikke regne med, at der er varmt vand!

- Når man vil have kylling hernede, køber man dem KUN levende. Og i forhold til andre madvarer er det også ret anderledes. Fx skal man sortere ris og bønner inden det tilberedes. Mælken vi køber hernede er pulver, som man selv skal blande sammen med vand, og hvis man vil have kokos køber man en kokosnød. Jeg prøvede en dag at hakke en over, men det er virkelig svært! På markedet gør de det bare med en slags sabel uden de mindste problemer.

- ønsker man at blive kendt, skal man blot tage til Afrika. Jeg føler mig nærmest som en dronning, når jeg cykler, fordi alle vil hilse og vinke!

- Der skal ingenting til at få børn hernede til at grine eller blive underholdt! På en køretur gav vi nogle børn vores tomme vandflasker, hvilket de elskede og de begyndte minsandten at slås om dem! Man oplever sjældent snobbede teenagepiger, der kun går op i sit udseende, men de sødeste piger, der altid vinker tilbage og smiler, når man hilser. (Okay, det skal dog også siges, at der er nogle få teenagepiger, der udviser den mest bitchy attitude, højtsmaskende, med deres tyggegummi i munden.). Nogle af børnene bliver så ellevilde ved synet af os hvide, at de hopper og skriger (nogle af de små børn bliver skræmte og styrter grædende væk). De råber ofte ”Goodmorningki-Madam-how-are-you-sank-you” I én lang køre uanset om det er morgen eller aften.

- Er der noget afrikanerne går meget op i, så er det deres hilsner, der kan fortsætte uendeligt! ”Hej, går det godt? Ja fint. Går det godt derhjemme? Ja rigtig fint. Går det godt i dag? Ja fint. Går det godt på arbejdet? Ja fint. Velkommen (det kan siges uanset hvor man er, - selv på gaden), tak.”

Selv når man cykler, hilser folk konstant, selvom de for længst er væk, når man svarer.

- Der er et princip hernede, der består i at ”bibbe” hinanden på mobilen, for bare at sende en hilsen. Dvs. at man ringer til én, hvorefter man med det samme lægger på, hvilket betyder, at man bare lige tænkte på personen. Så når man har fået et ubesvaret opkald, kan man aldrig vide, om man burde ringe tilbage. Når nogen så ringer rigtigt, lader man med vilje mobilen ringe i lang tid, for det viser man har travlt og ikke dovner den af. Under morgensamlingen på Sec. School ringede en lærers telefon en dag, og han lod den selvfølgelig ringe i uendelig lang tid med sin høje skratsende ringetone, imens alle kiggede.

- Ca. 20 % af gravide får kejsersnit på hospitalet, for at lægerne kan tjene kassen – Også selvom det ikke er nødvendigt! 80 % her i området har kønssygdomme, og hver 5. har AIDS!

- Når man skal af med sine affaldsposer, brænder man dem bare i baghaven. I byen er der store grøfter, hvor man bare kan smide ting hen (eller alle andre steder), så grøften en gang i mellem brændes. Det er sjovt at se, hvordan folkene ofte sidder rundt om ilden og affaldsrøgen, som om det er et lejrbål – men det er vel også det tætteste de kommer på et lejrbål, udover når de brænder sletter.

- Hygiejne er ikke det afrikanerne går allermest op i – Vi fik en dag kød fra den meget uhygiejniske slagter rundt om hjørnet: Ingen fryser, mange fluer, ingen rengøring, og ingen vaskede hænder efter at have modtaget pengesedlerne. Føj!

- Drik IKKE vandet hernede, medmindre det er kogt. En aften fandt Therese ud af, hun havde drukket en kakao, der ikke var blevet kogt først, og det viste sig også om natten, hvor hun fik det rigtig dårligt. Så ved vi i hvert fald nu, at det ikke er for sjovt, vi ikke drikker vandet.

- Bliv ikke overrasket, hvis nogen tager billede af dig, fordi du er hvid. Der kom en dag en mand forbi, som stod og tog billeder af mig i mindst et kvarter. Han prøvede i starten at lade som om, han tog billeder af børnene, men efterhånden var han ikke det mindste diskret!

- Tid er ikke en vigtig faktor! En dag, da Niva skulle til eksamen havde han glemt sin eneste blyant (det eneste han skulle medbringe) og kom så hjem igen for at hente den. Da han så, vi andre spiste pandekager, blev han en halv time og spiste med. Vi spurgte, om han da ikke skulle til eksamen og sagde jo. Vi spurgte hvornår, imens han svarede ”nu” uden at stresse det mindste. Det viser noget om tidsopfattelsen!

- Hvis du skal være sej, så tag en tandstik i mundvigen! Det er der utrolig mange der gør! En af snedkereleverne i Kipili havde et søm siddende i mundvigen!

Sådan ser det ud, når man får flettet hår!

- Der er absolut ingen grænser for frisurer hernede! Kvinder og børn går rundt med de vildeste fletninge-frisure, hvor der nogle gange er et vildt mønster i hovedbunden lavet af fletningerne, eller hvor fletningerne alle ender i en underlig dusk på toppen af hovedet. I forhold til tøjsammensætninger gælder det nærmest om at have så mange forskellige farver og mønstre på som muligt! Det er sjovt, hvordan man efterhånden glemmer at se, hvilket tøj man selv tager på, for uanset hvad, skal det nok matche i afrikanernes øjne.

- Tanzanianerne har det svært med at kommunikere til mere end én person ad gangen. Fx kommunikerer Niva ofte kun til Therese, selvom vi andre sidder lige ved siden af. ”How are you, Therese?” Vi andre er bare luft.

- Folk er dyrplagere hernede – især børn. En dag hørte vi en sten blive kastet på ruden, fordi nogle børn forsøgte at kaste sten på vores hunde, men ramte ved siden af. Andre gange kan man høre hundene hylde, fordi de rammer. Jeg så også en dag en lille dreng løbe efter en høne, for at kaste den hen på sin lillebror, som egentlig ikke synes det var så sjovt - forståeligt nok! Vores ven Meshack udsultede også sin hund, der lige havde fået en hvalp, og ville ikke kendes ved den, så den blev aflivet sammen med hvalpen.

To live in Tanzania is not better or worse than my normal life in Denmark, it is just different. Here are some of the differences:

- If you want to eat chicken you buy a chicken alive and drag it with you home to kill it! If you go to the town to buy milk you end up with milk powder which you mix with water.

- If you want to be famous then go to Africa because everybody are crazy about you and they shout and wave when they meet you because of your skin colour! Well they also think that you are a symbol of money. One day somebody discreetly tried to take a photo of me but he wasn’t discreet at all and he kept on taking photos in 15 minutes!

- In the loft there are a lot of rats, and their excrements are falling down into our bedroom all around the edges which is disgusting (maybe more bad than good). I am also getting used to watching rats cross the ground outside in our backyard.

Mig og mine hoomies!

- I am also getting used to taking a shower only when it is necessary because the water is not always warm, and you are always feeling dirty because of the flying dust outside.

- It is easy to entertain kids down here – they can even have fun with empty water bottles! Some of them run after us white people when we ride our bikes our shout ”Goodmorningki-Madam-how-are-you-sank-you” even though it is in the afternoon. Some of the small kids are also afraid of us so they just escape when they see us while they are crying!

- 80 % of people in this area have actually venereal diseases and 1/5 has AIDS! Almost 20 % of pregnant women get caesarean sections just because the doctors earn more money that way. It is not even necessary and it makes a lot of women die of it.

- The time is not important down here. Everybody is late and when you make an arrangement with somebody you never know if you can trust them.

- Down here the women have the craziest hairstyles with their different plait-designs, and their clothes always contain a lot of colours and different patterns! Therefore I never worry about my clothes because no matter what the Africans think it is matching.